если ты терпеливая, начни дома по-русски разговаривать :)

гражданский муж сестры американец. он временами смотрит с ней русское телевиденье, нихрена понимая конечно. ругаются они в вперемешку. а когда он спорит какую нибудь херню говорит "я дубина" или еще лучше "вот пизда". мама наша с ним иногда говорит по русски и он в эти моменты как то умудряется отвечать "да" или "нет", "мамочка расслабься" и "спасибо" впопад. это комедия короче.

"Хороший самоучитель" в студию!

У меня тоже муж "иностранец" :) вернее я иностранка. Русский язык учил только со мной. Выучил алфавит, научился читать (не понимая слов)
Купили кучу самоучителей, по глаголам, правилам, разговорникам. Пробовали розетту стоне. В общем муж у меня очень толковый с отличной памятью. Когда мы занимаемся )чем дальше тем реже, он запоминает.  Но конечно это не для кого не приоритет, так как все тут говорят по английски, включая мою семью. Так что все тоже пылится, а розетта стон, вообще гавно, не знаю почему ее так хвалят.

Согладна с суккубус, говорите дома по русски. Иногда мы так делаем. Это помогает, но на уровне, что ты будешь есть, молоко, и дай мне эту чашку, и в машине практиковались раньше.

В целом если это не преоритет для мужа, то врядли он это будет делать, это я судя по себе. Для таких людей(как я) нужно
1. Найти хороший русский класс
2. Постоянно русские фильмы
3. Обьяви например среду днем русского языка, и только по русски с ним общайся.

Но вот счас прийдет какой-нито вредный человек и спросит, а в языке ли дело, или есть что-то более большое о чем ты переживаешь?

 Succubus, да, весело, наверное, их слушать :). Мой тоже периодически говорит: "да", "нет", "спасибо". Но дальше этого не идет!!! Вот меня и бесит. Говорить с ним попробую... Хотя на сейчас это будет, как с собакой говорить - он вежливо улыбается и не понимает :)

clue, да, все они у нас такие "иностранцы" :). а кто хотел, чтобы он занимался - ты или он сам?
мне, в общем-то, тоже совсем не приоритет, ибо мы и так замечательно общаемся. меня разражает его подход и лень...
Насчет злых вопросов про мои переживания: нет ничего другого. Единственное, что меня еще бесит, это то, что я знаю, что очень давно он встречался полгода с француженкой и за это время купил себе сам словарь и пытаться учить язык. А я, блять, его жена. Ему с моими родителями общаться. Русский учил в школе. Учебник я ему купила. И не хрена.

Дело в том еще, что мы через 2 месяца к моим родителям едем. Как он планирует блин с ними общаться? Только через меня-переводчика?

Не он сам хотел, но я всегда поддерживаю. Мы еще купили флаш кардs, и понаклеивали слова вокруг дома на все. Но счас уже пропало его рвение. Много всяких других дел что ли.

 слушай, молодец какой он у тебя. повезло.

Ну результат все равно нулевой практичски :) хотя да, он молодец :)

U menya byl. 3 goda obejal vyuchit', hotya ya ego i ne zastavlyala. tozhe samoe s razgovornikom, poigralsya paru dnei i zabrosil. hotya net, on alfavit vyuchil i chitat' nemnogo nauchilsya.

Дело в том еще, что мы через 2 месяца к моим родителям едем. Как он планирует блин с ними общаться? Только через меня-переводчика?

eto mne tozhe znakomo...dlya menya eto byl ne otpusk, a muchenie

 Clue, ну он хоть старался - это самое главное!

фак. вот и мне это так представляется. как он будет мило, смущенно улыбаться, а мне все время вокруг него и родителей придется бегать и переводить.

 все, я уже дошла до состояния сильной вредности. как домой придет, буду с ним по-русски "общаться". гы-гы

Значь так! Раз сам по своей воле учиццо не желает, то надо меры принимать. Металлической линейкой по пальцам, если в письме ошипку сделает. Мухобойкой затрещину по балде, если жы шы перепутает. Голодный паек перед сном, если леницца будет. Возможно, русский к свиданию с новой родней не выучид, но францусский позабудет наверняка. Блин,а все-таки что-то удобное в этом есть, разговаривать на разных языках с тещей

 А может он как раз после поездки и поймет для чего ему  нужно учить русский? И это будет для него хорошей внутренней мотивацией, чтобы в следующий ваш визит к твоим родственникам уже приехать хоть с каким-то багажом русских слов.

Если вы не живете в россии - это оооочень сложно.
мой муж ежедневно смотрит русское тиви, имеет начальный словарный запас, но говорить не начал - мотивации нет. жили бы в россии то конечно. полчаса вечером погоды не сделают.
а так иногда выдает приколы типа "зайка не злись, я мусь холосий"

что не выучил язык - так я к этому отношусь спокойно. приучилась подолгу переводить с 3х языков окгда приезжают роственники, а все мои русские друзья в его присутствии говорят на местном. И я и не гружусь.
лично я советую не искать проблем где их нет.  

Missoqi - брось заниматься глупостями и оставь своего бедного мужа в покое. Он просто слишком добрый и хорошо воспитанный видимо человек и не смог сразу отказать. Надеется что сама отцепишься. Дргуой бы на его месте элементарно послал бы тебя с твоими невыполнимыми желаниями очень далеко подальше и дело с концом. Ты поплакала бы и успокоилась. А вместо этого вы оба морочите друг другу голову и на чтото надеетесь.
 
Я скажу тебе заранее что будет. Он НИКОГДА не выучит русский язык на разговорном уровне и ты будешь ему ВСЕГДА переводить при разговоре с твоими родителями. Что собственно не так уж плохо ибо этих разговоров видимо будет не много (учитывая растояние) Думать надо было раньше, когда за иностранца выходила замуж. Нельзя иметь всё сразу. Чтото получаешь а чтото теряешь. Поэтому я искала своего мужа очень и очень долго. Теперь мы можем свободно орать друг на друга на своем родном языке и даже при этом быть уверенными что все остальные родственники вокруг нас прекрасно понимают о чем мы ругаемся и могут к нам присоединится.

У меня двоюродная сестра замуж вышла за американца. Вот уже семь лет на каждый соберон этот бедолага сидит в окружении нашей всей родни за столом и смущенно улыбается. И молчит.  Периодически ктото добрый подливает ему алгоколя и переводит о чем был сказан тост. На этом всё. Сначала было странно. Потом привыкли. И ты привыкнешь. Се ля ви.

Выучить чужой язык можно себя заставить только в исключительной ситуации...когда ты иммигрант и отступать уже некуда. А ради только чтобы сделать кому приятно? увы но...."вы даете нереальные планы".

 Na udivlenie soglasna s darloi

 Для паритета надо обоим выучить третий язык, и только на нем и ругаться. Выберите несложный, например, суахили.
А родственникам не мешало бы тоже подучить иностранный язык-то. В рамках программы "Легендарное Русское Гостеприимство"

Лучше всего мужу и жене разговаривать на разных языках. Я кажется уже рассказывала. Меня познакомили в одной очень знаменитой церкви с одной новой парой и сказали- А вот у нас тут русская прихожанка вышла замуж за нашего американского прихожанина. Они почти не встречались. Это была любовь с первого взгляда. И представьте себе ...они еще ни разу не поругались.
При последующем коротком разговоре с новоиспеченой женой выяснилось что она тут на туристической визе и по английски почти ни бум бум. Ну и соотвественно муженек тоже по русски ни в зуб ногой. Идилия в семье ..сами понимаете...обеспечна.

хахаха по туристической визе почему бы и не любовь с первого взгляда если американским паспорт имеет? хахаха уморила в общем...идиллия хаха идиллия у них по другой причине немного, зуб даю

 Нарцисс и Дарла, спасибо за ваши мнения. Звучит пессимистично, но вы, похоже, говорите из опыта.
Я тоже не особо верю, что он заговорит. Если он хотя бы пытаться будет, уже будет приятно.
Хотя мы недавно попробовали на русском говорить - не все потеряно. Видно будет...

БЖ, язык-то не английский. Как мои родители предпенсионного возраста должны его учить? Неа.

Думаю, пару слов и выражений, типа "сильву пле, дорогие гости"  - можно в любом возрасте освоить. И на любом языке, кроме языка свистящих бушменов.

Моя бабушка замечательно обшалась с мужем кстати:
please, sit, eat :)

И еще они друг на друга смотрели и понимающе улыбались или покачивали головами, мол мы то друг друга понимаем

да, еще хеллоy конечно :)

"молоко и чаи и кофие и кот и москит, пажьялюста", "спасибо, пока" на этом все за 2 года совместной жизни:) Не волуйтесь, переводить родителям и мужу хоть и очень утомительно, но через пару дней втянитесь в процесс.

Девочки, вот вам самоучитель онлайн, там 9 языков, в том числе и русский как иностранный. Смотрите слева, там пробные уроки, выберите русский язык (или другой), а в самом низу - английский для детей (точно такой же есть русский для детей, испанский, китайский)
http://lingvo-online.en101.com/web/website/propak_home.aspx

Если что не понятно, звоните на скайп: marusia-2

Всем удачи!

wholesale designer bags

Have symbol temperament of

wholesale designer handbags

Considerable nice packages

air max tn

Online Promotion

nike shox nz

Buy a buy a

cheap puma shoes

Among the highest in the

super street

So happy Ad to such good

puma men shoes

Well the quality of ultra-

wholesale puma shoes

Super of love

men gucci shoes

Cohesion by energy

gucci mens shoes

At this moment you buy it

louis vuitton wallets

Your satisfaction is our obligation to

wholesale nfl jerseys

Low prices

coach bags online

Very fine

coach outlet online

Safe fashion

coach outlet store

Convenient

coach outlet store online

Fashion Shopping

cheap coach

Like

cheap designer bags

Generous

coach outlet store

Welcomed by everyone

coach handbag outlet

A good choice

authentic nfl jerseys

Good quality

cheap authentic nfl jerseys

Online Sales

uqhnjtwv http://becjle.com/ xzmggat [url=http://clvfba.com/]xzmggat[/url]